EN

DE

NL

e5_01

Interacting with people generally gives me a lot of energy

Der Umgang mit anderen Leuten gibt mir im Allgemeinen viel Energie

Omgaan met andere mensen geeft me over het algemeen veel energie

e5_02r

I feel best when I am alone

Ich fühle mich am wohlsten, wenn ich alleine bin

Ik voel me het prettigst wanneer ik alleen ben

e5_03

I like to meet a lot of people and have fun with them

Ich treffe gerne viele Leute und habe Spaß mit ihnen

Ik ontmoet graag veel mensen en maak plezier met ze

e5_04r

When I am together with a lot of people I prefer to stay in the background

Wenn ich mit vielen Menschen zusammen bin, halte ich mich lieber im Hintergrund

Als ik met veel mensen samen ben blijf ik liever op de achtergrond

e5_05

Talking with other people motivates me and brings out the best in me

Mich mit anderen Personen zu unterhalten motiviert mich und bringt mein Bestes zum Vorschein

Praten met andere mensen motiveert me en haalt het beste in me naar boven

e5_06r

I usually prefer to do things alone

Ich ziehe es gewöhnlich vor, Dinge alleine zu tun

Ik kies er meestal voor om dingen alleen te doen

e5_07

I always find it fun to meet new people

Ich habe immer Spaß daran, neue Menschen kennen zu lernen

Ik heb er altijd plezier in om nieuwe mensen te ontmoeten

e5_08r

Being with other people is often exhausting for me

Das Zusammensein mit anderen Menschen ist häufig anstrengend für mich

Samen zijn met andere mensen is vaak vermoeiend voor mij

e5_09

I feel best when I have a lot of people around me

Es geht mir am besten, wenn ich viele Menschen um mich herum habe

Ik voel mij op mijn best wanneer ik veel mensen om mij heen heb

e5_10r

I do not quickly get enthusiastic about other people

Ich kann mich nicht so schnell für andere Menschen begeistern

Ik word niet zo snel enthousiast over andere mensen

EN

DE

NL

n5_01r

I seldom fear that other people may not like me

Ich habe selten Angst, dass andere Menschen mich nicht mögen

Ik ben zelden bang dat andere mensen mij niet mogen

n5_02

When I meet with friends I sometimes have the feeling that they talk badly about me afterwards

Wenn ich mich mit Freunden treffe, habe ich manchmal das Gefühl, dass sie hinterher schlecht über mich reden

Als ik met vrienden afspreek heb ik soms het gevoel dat ze achteraf vervelende dingen over me zeggen

n5_03r

I never doubt that I deserve to be accepted by others

Ich zweifle nie daran, dass ich es verdiene, von anderen akzeptiert zu werden

Ik twijfel er nooit aan dat ik het verdien om door anderen te worden geaccepteerd

n4_04

I often have doubts about the stability of my social relationships

Ich zweifle oft an der Beständigkeit meiner Beziehungen

Ik twijfel vaak aan de stabiliteit van mijn sociale relaties

n5_05r

Even when friends or relatives do not call me for a long time, I do not assume it is my fault

Auch wenn sich Freunde oder Verwandte lange Zeit nicht bei mir melden, gehe ich nicht davon aus, dass es an mir liegt

Ook als vrienden of familieleden mij lange tijd niet bellen, ga ik er niet vanuit dat het aan mij ligt

n5_06

When I do not hear from a person for a long time I quickly start to question my relationship with him/her

Wenn sich eine Person länger nicht bei mir meldet, fange ich schnell an, die Beziehung zu ihr in Frage zu stellen

Als ik lang niets van iemand hoor, begin ik al snel de relatie met die persoon in twijfel te trekken

n5_07r

If a person who is important to me somehow behaves strangely, I seldom presume that this is related to me

Wenn eine mir wichtige Person sich irgendwie komisch verhält, habe ich selten die Vermutung, dass dies etwas mit mir zu tun haben könnte

Als een voor mij belangrijk iemand zich op een bepaalde manier vreemd gedraagt, heb ik zelden het vermoeden dat dit iets met mij te maken
zou kunnen hebben

n5_08

If other people signal that they do not like something about me, my mood can quickly become clouded

Wenn andere Menschen durchblicken lassen, dass sie etwas an mir nicht mögen, kann meine Stimmung recht schnell ins negative umschlagen

Als andere mensen laten doorschemeren dat ze iets aan mij niet mogen, kan mijn stemming tamelijk snel naar het negatieve omslaan

n5_09r

When friends or relatives do not give me enough attention, I seldom have the feeling that they do not like me anymore

Wenn Freunde oder Bekannte mir nicht genug Aufmerksamkeit schenken, habe ich selten dass Gefühl, dass sie mich nicht mehr mögen

Wanneer vrienden of bekenden mij niet genoeg aandacht schenken, heb ik zelden het gevoel dat ze me niet meer mogen

n5_10

When I pick up signs of rejection by other people, I am immediately alarmed and speculate about the possible cause

Wenn ich von anderen Personen Signale der Ablehnung empfange, bin ich sofort beunruhigt und mache mir Gedanken über den möglichen Grund

Wanneer ik van anderen afwijzende signalen ontvang, ben ik meteen gealarmeerd en pieker over de mogelijke reden

EN

DE

NL

o5_01

I enjoy thinking of new ways to solve problems

Ich genieße es, über neue Lösungen für Probleme nachzudenken

Ik geniet ervan om over nieuwe oplossingen voor problemen na te denken

o5_02r

For me, thinking is not connected with fun

Denken ist für mich nicht mit Spaß verbunden

Denken is voor mij niet met plezier verbonden

o5_03

I like to think about how society could look like in the future

Ich denke gerne darüber nach, wie die Gesellschaft in Zukunft aussehen könnte

Ik denk er graag over na hoe de maatschappij er in de toekomst uit zou kunnen zien

o5_04r

I don’t like to think about things when there is no clear need to do so

Ich mag es nicht, über Dinge nachzudenken, wenn es dafür keine klare Notwendigkeit gibt

Ik houd niet van nadenken over dingen als er daarvoor geen duidelijke noodzaak is

o5_05

I love to think about complex issues such as the purpose of life or world affairs

Ich liebe es, über komplexe Themen wie den Sinn des Lebens oder die Weltpolitik nachzudenken

Ik houd er zeer van om over complexe onderwerpen zoals de zin van het leven of de wereldpolitiek na te denken

o5_06r

I don’t like to engage in thought experiments

Ich mag es nicht, Gedankenspiele anzustellen

Ik houd niet van het uitvoeren van gedachtenexperimenten

o5_07

I really like to engage in mental activity

Ich mag es sehr, mich geistig zu betätigen

Ik houd er erg van om mentaal actief te zijn

o5_08r

I’d rather occupy myself with daily things than think about theoretical problems

Ich beschäftige mich lieber mit alltäglichen Dingen, als über theoretische Themen nachzudenken

Ik houd mij liever met alledaagse dingen bezig dan over theoretische problemen na te denken

o5_09

I feel best when I am intellectually challenged

Es geht mir am besten, wenn ich geistig gefordert werde

Ik voel me op mijn best wanneer ik mentaal uitgedaagd word

o5_10r

I don’t like to think about unconventional ideas

Ich mag es nicht, über unkonventionelle Ideen nachzudenken

Ik houd er niet van om over onconventionele ideeën na te denken

EN

DE

NL

c5_01r

When I am working on something, I am distracted easily

Wenn ich an etwas arbeite, bin ich leicht abzulenken

Wanneer ik aan iets werk, ben ik eenvoudig af te leiden

c5_02

When I have a plan I do everything to achieve it

Wenn ich einen Plan habe, dann tue ich alles, um ihn zu verwirklichen

Als ik een plan heb, doe ik alles om het te verwerkelijken

c5_03r

When I encounter difficulties in implementing a plan I tend to give up quickly

Wenn ich bei der Ausführung eines Plans auf Schwierigkeiten stoße, neige ich dazu, schnell aufzugeben

Als ik bij de uitvoering van een plan op moeilijkheden stuit, neig ik ertoe om snel op te geven

c5_04

I would not have a problem working hard for something that only pays off after a relatively long time

Ich hätte keine Probleme damit, hart für etwas zu arbeiten, was erst nach relativ langer Zeit Früchte tragen wird

Ik zou er geen probleem mee hebben om hard voor iets te werken wat pas na een relatief lange tijd vruchten afwerpt

c5_05r

I often do not implement my plans to the end

Ich setze meine Pläne oft nicht zu Ende durch

Ik voer mijn plannen vaak niet tot het einde uit

c5_06

when I am acting on a plan I do not easily let myself be distracted by short-term needs

Wenn ich einen Plan verfolge, lasse ich mich nicht leicht durch kurzfristige Bedürfnisse ablenken

Als ik een plan uitvoer, laat ik me niet makkelijk door korte termijn behoeftes afleiden

c5_07r

I have often set myself a goal without really trying to reach it

Ich habe mir oft ein Ziel gesetzt, ohne wirklich versucht zu haben, es zu erreichen

Ik heb mezelf vaak een doel gesteld zonder dat ik echt geprobeerd heb het te bereiken

c5_08

When I have set myself a goal I pursue it very persistently

Wenn ich mir ein Ziel gesetzt habe, verfolge ich es sehr hartnäckig

Als ik mezelf een doel heb gesteld, volg ik het zeer hardnekkig

c5_09r

It is very difficult for me to follow a plan if it requires setting aside my momentary concerns

Es ist sehr schwierig für mich, einen Plan zu verfolgen, wenn dies er­fordert, dass ich momentane Bedürfnisse ignoriere

Het is zeer moeilijk voor mij om een plan te volgen als ik daarvoor korte termijn behoeftes moet negeren

c5_10

When I have gotten a plan into my head, I stick to it, no matter how long it takes

Wenn ich mir ein Vorhaben in den Kopf gesetzt habe, dann bleibe ich dran, egal wie lange es dauert

Als ik een voornemen in mijn hoofd heb gehaald dan houd ik daaraan vast, hoe lang het ook duurt

EN

DE

NL

a5_01

I would rather share something than to compete with other people for having it all myself

Ich würde lieber teilen als mit anderen darum zu wetteifern, etwas ganz für mich zu bekommen

Ik deel dingen liever met andere mensen dan met ze te concurreren om alles zelf te krijgen

a5_02r

My own well-being is more important to me than the problems of other people

Mein eigenes Wohlbefinden ist mir wichtiger als die Probleme anderer Personen

Mijn eigen welzijn is voor mij belangrijker dan de problemen van andere mensen

a5_03

I’d rather put aside my own interests when they conflict with the feelings of other people

Ich verzichte lieber darauf, meine Interessen durchzusetzen, wenn sie mit den Gefühlen anderer Leute im Konflikt stehen

Ik zet mijn eigen belangen liever opzij als ze tegen de gevoelens van andere mensen ingaan

a5_04r

I am reluctant to help other people if that leads to disadvantages for me

Ich helfe anderen Menschen ungern, wenn mir daraus Nachteile entstehen

Ik help andere mensen niet graag als daardoor nadelen voor mij ontstaan

a5_05

I like to be generous without expecting a service in return

Ich bin gerne großzügig, ohne dafür eine Gegenleistung zu erwarten

Ik ben graag vrijgevig zonder daarvoor een tegenprestatie te verwachten

a5_06r

In conflicts of interest with others, I always try to take out the maximum for myself

Bei Interessenkonflikten mit Anderen versuche ich immer, das Maximale für mich herauszuholen

Bij belangenconflicten probeer ik er altijd het maximale voor mezelf uit te halen

a5_07

When I share something with others I don’t mind if others get more than I

Wenn ich etwas mit anderen teile, finde ich es nicht schlimm, wenn andere mehr bekommen als ich selbst

Wanneer ik iets met anderen deel, vind ik het niet erg als anderen meer krijgen dan ikzelf

a5_08r

I don’t like to do someone a favor when I know he or she will not give me something back in the future

Ich tue einer Person ungern einen Gefallen, wenn ich weiß, dass ich später nichts von ihr zurückbekomme

Ik doe iemand niet graag een plezier als ik weet dat ik later niets van hem/haar terugkrijg

a5_09

I would also help other people when I am having serious problems of my own

Ich würde anderen Personen auch dann helfen, wenn ich gerade selbst viele Probleme habe

Ik zou andere mensen ook helpen wanneer ikzelf op dat moment veel problemen heb

a5_10r

I would not have a problem asserting my own interests at the expense of other people

Ich hätte keine Probleme damit, meine Interessen auf Kosten anderer Personen durchzusetzen

Ik zou er geen problemen mee hebben om mijn belangen ten koste van andere mensen door te zetten